Before a 2009 research expedition that departed from Grand Cayman Island, MIT-WHOI Joint Program student Jill McDermott spent a day swimming and snorkeling, when she spotted these turtles, the smallest the size of her palm, in a lagoon near a long stretch of coral sand beach. “The turtles were very active and curious about me,”…