After a year spent drifting across the top of the world, frozen in sea ice, a German research ship returned home on Monday, ending the largest Arctic science expedition in history, one aimed at better understanding a region that is rapidly changing as the world warms.