OCEANOS: WHOI en Español e Português

SHARE THIS:

Saturday, September 16, 2017

2:00 - 5:00 p.m.
Woods Hole Oceanographic Institution
Quissett Campus
Clark Building, Room 507

Woods Hole Oceanographic Institution is hosting an event to make ocean science more accessible to members of the local community and visitors who speak Spanish or Portuguese. The symposium, “OCEANOS: WHOI en Español e Português,” will feature short presentations in either language about marine and related research by students and scientists from WHOI and other science institutions in Woods Hole, Mass. The event is free and open to the public, and pre-registration is recommended.

[ ESPAÑOL e PORTUGUÊS ]

Woods Hole Oceanographic Institution presenta un evento para hacer la ciencias oceanográficas más accesibles a los miembros de la comunidad de Cape Cod y visitantes que hablan español o portugués. El simposio, “OCEANOS: WHOI en Español e Português,” presentará charlas cortas en ambos idiomas por estudiantes y científicos de WHOI, y otras instituciones en Woods Hole, Mass. El evento es gratis y abierto para el público en general. Es recomendado pre-registrarse.

O Instituto Oceanográfico de Woods Hole (WHOI) está sediando um evento para tornar a pesquisa oceânica mais acessível aos membros da comunidade local e visitantes que falam espanhol ou português. O simpósio, “OCEANOS: WHOI en Español e Português,” contará com pequenas apresentações em ambas as línguas sobre a pesquisa marinha e outras pesquisas relacionadas, apresentadas por estudantes e cientistas do WHOI e outras instituições científicas de Woods Hole, Mass. O evento é gratuito e aberto ao público, é recomendável realizar uma pré-inscrição.

[ CLOSE ]

 

Agenda

2:00  Welcome & Introduction
Gabriela Farfan & Luis Valentin, Conference Organizers
2:10 Keynote Address
Paulo Brando
Assistant Scientist, Woods Hole Research Center
Amazonia: Oceano Verde
Amazon forests: A green ocean
2:20 Keynote Address
Marcia Macedo
Assistant Scientist, Woods Hole Research Center
Rios Voadores da Amazônia
Amazonia’s flying rivers
2:30 Hanny Rivera (Es)
Graduate student, WHOI
Conexiones genéticas entre los arrecifes de coral en Palau
Genetic connections among coral reefs in Palau
2:40   Cristina Schultz (Po)
Graduate student, WHOI
Observações e modelagem do clima, ecologia e química do oeste da Península Antártica
Observations and modeling of climate, ecology, and chemistry of the Western Antarctic Peninsula
2:50 Claudia Flores (Es)
U.S. Geological Survey
Teremotos en Puerto Rico
Earthquakes in Puerto Rico
3:00   Luis Valentin Alvarado (Es)
Research Assistant, WHOI
Proteínas como reguladoras maestras de los ciclos biogeoquímicos en el océano
Proteins as master regulators of biogeochemical cycles in the ocean
3:10   COFFEE BREAK
3:30   Ann Tarrant (Es)
Associate Scientist with tenure, WHOI
La diapausa en los copépodos
Copepod diapause
3:40 Viviana Menezes (Po)
Postdoctoral Scholar, WHOI
Mudanças Observadas na Água de fundo da Antártica: Resultados da expedição oceanográfica 2016 I08S no Oceano Indico Sul
Changes in Antarctic bottom waters: Results from the 2016 I08S cruise in the Southern Indian Ocean
3:50 Gabriela Farfan (Es)
Graduate student, WHOI
La química de corales como indicador de cambios climaticos
Coral chemistry as an indicator for climate change 
4:00 Irene Cibelle Gonçalves Sampaio (Po)
Guest student, Woods Hole Research Center
O papel do Rio Amazonas no ciclo do carbono
The role of the Amazon River in the carbon cycle
4:10  Samuel Chavez-Rosales (Es)
Fishery biologist, NOAA Northeast Fishery Science Center
Evaluación de Especies Marinas Protegidas del Atlántico
Atlantic Marine Assessment Program for Protected Species
4:20  Mara Freilich (Es)
Graduate student, WHOI
La vida en movimiento
Life in motion

Es: Español
Po: Português